You can easily manage your tags.
Go to Settings -> Tags
Under tag management you can edit and delete tags.
Warning. If you delete a tag that is used by a videos it will be removed from all videos. Also, if it is used as a category in an archive, the category and all videos associated with the category will disappear.